XOCOYOLLOHTIC

xocoyôllohtic:

Semblable à un noyau de fruit.

Angl. , like fruit pits. Décrit un grain de maïs. Sah11,279.

" tlacuactic, coyoltic, xocoyôllohtic ", durs, comme des clochettes, comme des noyaux de fruit - hard, like a bell, like fruit pits.

Décrit des grains de maïs, tlaôlli. Sah11,282.

" tlacuâhuac, coyoltic, tecpatic, xocoyôllohtic ", durs, comme des clochettes, comme du silex, comme des noyaux de fruit - hard, like a copper bell, like flint, like fruit pits. Décrit de bons grains de maïs. Sah10,66.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.